-
1 Journées du Patrimoine
сущ.1) общ. Дни народного достояния (сентябрьский уикенд в Европе, когда для публики открыты двери многих общественных и частных исторических зданий и некоторых производственных мастерских и транспортных структур, являющихся культурным, пр)2) лингвостран. Дни культурного наследия (событие, проходящее в Париже в сентябре, когда многие здания, представляющие большую культурно-историческую ценность, открывают свои двери для всех желающих)Французско-русский универсальный словарь > Journées du Patrimoine
-
2 patrimoine
patrimoine [patʀimwan]masculine noun• patrimoine culturel/naturel cultural/natural heritage━━━━━━━━━━━━━━━━━The term les Journées du patrimoine refers to an annual cultural event held throughout France, during which state properties are opened to the public for the weekend. The rare opportunity to visit the inside of such prestigious institutions as ministries and the Élysée Palace has made the Journées du patrimoine extremely popular.* * *patʀimwannom masculin1) (de personne, famille) patrimony; ( d'une entreprise) capital2) ( biens communs) heritage•Phrasal Verbs:* * *patʀimwan nm1) (familial) inheritancepatrimoine génétique; patrimoine héréditaire — genetic inheritance
2) (= culture) heritage* * *patrimoine nm1 Jur (de personne, famille) patrimony; ( d'une entreprise) capital; patrimoine des ménages household capital; patrimoine financier/immobilier financial/property holdings;2 ( biens communs) heritage; patrimoine architectural architectural heritage; patrimoine écrit literary heritage.[patrimwan] nom masculin1. [possessions héritées] inheritance2. [artistique, culturel] heritage3. BIOLOGIE -
3 journée
journée [ʒuʀne]feminine noun• une journée d'action dans les transports publics a day of action organized by the public transport unions• faire la journée continue [bureau, magasin] to remain open all day ; [personne] to work over lunch* * *ʒuʀnenom féminin dayj'ai gagné ma journée! — iron I may as well pack up and go home!
Phrasal Verbs:* * *ʒuʀne nfla journée continue — the 9 to 5 working day (with short lunch break)
journée nationale de... — national... day
journée mondiale de... — world... day
* * *1 ( jour) day; belles/dures/sombres journées beautiful/hard/dark days; journée de repos day off; journée historique historic day; dans la journée during the day; en milieu de journée in the middle of the day; en fin de journée at the end of the day; toute la journée all day; à longueur de journée all day long; tout au long de la journée throughout the day; une rude journée nous attend we're in for a hard day; la journée d'hier yesterday; toute la journée du mardi 5 juin throughout the day on Tuesday 5 June; la journée de mardi/dimanche Tuesday/Sunday;2 ( période de travail) day; faire des journées de huit heures to work an eight-hour day; j'ai gagné ma journée! iron I may as well pack up and go home!; être payé à la journée to be paid by the day.journée d'action day of action; journée continue Entr continuous working day; faire la journée continue to work with a short lunch break; journée d'études conference; journée d'information awareness day; journée du patrimoine national heritage open day; journée portes ouvertes Entr, Pub open day GB, open house US; journée de protestation Pol day of protest.ⓘ Journée du patrimoine A nationwide ‘open day' celebrating French cultural heritage, during which monuments, buildings and sites of national significance normally closed to the public are open to visitors. Buildings such as the presidential and prime ministerial residences at the Élysée and Matignon respectively, as well as over 10,000 other national sites and monuments have been attracting millions of visitors every year since 1983 when the Journée du patrimoine was inaugurated.[ʒurne] nom féminin1. [durée] dayen fin de journée at the end of the day, in the early eveningà une journée/deux journée s d'ici one day's/two days' journey away2. ÉCONOMIE & INDUSTRIEfaire des journées de 12 heures to work a 12-hour day ou 12 hours a dayje commence/finis ma journée à midi I start/stop work at noonembauché/payé à la journée employed/paid on a daily basisa. [entreprise] to work a continuous shiftb. [magasin] to stay open over the lunch hour3. [activité organisée] daya. [séminaire] the cancer (research) conferenceb. [campagne] cancer research (campaign) week (UK)les journées (parlementaires) du parti POLITIQUE ≃ the (Parliamentary) Party conference (UK), ≃ the party convention (US)
См. также в других словарях:
Journées du Patrimoine — Journées européennes du patrimoine Pour l utilisation des journées du patrimoine sur Wikipédia, voir Wikipédia:Journées européennes du patrimoine. Pays participants aux Journées europée … Wikipédia en Français
Journées du patrimoine — Journées européennes du patrimoine Pour l utilisation des journées du patrimoine sur Wikipédia, voir Wikipédia:Journées européennes du patrimoine. Pays participants aux Journées europée … Wikipédia en Français
Journees europeennes du patrimoine — Journées européennes du patrimoine Pour l utilisation des journées du patrimoine sur Wikipédia, voir Wikipédia:Journées européennes du patrimoine. Pays participants aux Journées europée … Wikipédia en Français
Journées Européennes Du Patrimoine — Pour l utilisation des journées du patrimoine sur Wikipédia, voir Wikipédia:Journées européennes du patrimoine. Pays participants aux Journées europée … Wikipédia en Français
Journées nationales du patrimoine — Journées européennes du patrimoine Pour l utilisation des journées du patrimoine sur Wikipédia, voir Wikipédia:Journées européennes du patrimoine. Pays participants aux Journées europée … Wikipédia en Français
Journées européennes du patrimoine — Pour l utilisation des journées du patrimoine sur Wikipédia, voir Wikipédia:Journées européennes du patrimoine. Pays participants aux Journées européennes du Patrimoine en 2007 … Wikipédia en Français
Patrimoine industriel — À partir du XIXe siècle, l industrialisation a façonné les paysages des pays de l hémisphère nord. Le patrimoine industriel est dès lors devenu une composante indissociable de notre environnement. Silos à ciment à Viry Chatillon(94) Durant… … Wikipédia en Français
Patrimoine du XXe siècle — Label « Patrimoine du XXe siècle » Patrimoine du XXe siècle est un label officiel français créé en 1999 par le ministère de la Culture pour être décerné à des réalisations architecturales et urbanistiques appartenant au patrimoine du… … Wikipédia en Français
Patrimoine (culture) — Pour les articles homonymes, voir Patrimoine. Le patrimoine est étymologiquement défini comme l ensemble des biens hérités du père (de la famille, par extension). En effet, patrimonium signifie héritage du père en latin ; la notion est… … Wikipédia en Français
Patrimoine culturel — Pour les articles homonymes, voir Patrimoine. Le patrimoine est étymologiquement défini comme l ensemble des biens hérités du père (de la famille, par extension). En effet, patrimonium signifie héritage du père en latin ; la notion est… … Wikipédia en Français
Journées cinématographiques de Soleure — Solothurner Filmtage 2011 Dans le Club Solheure … Wikipédia en Français